-
1 эстафета
-
2 эстафета
-
3 эстафета
1. baton2. token3. relay-race4. relay race5. relay -
4 эстафета
1) спорт relay race
2) baton
3) устар. mail* * ** * *1) спорт relay race, relay-race 2) baton 3) mail* * *batoncourierestafette -
5 эстафета
жен.1) спорт relay race, relay-race2) baton (палочка, передаваемая в эстафете)передавать эстафету — (кому-л.) to hand/pass on the baton (to)
принимать эстафету — (у кого-л.) перен. to take the baton from smb., to carry on smb.'s work, to maintain smb.'s tradition
3) устар. mail (почта, передаваемая всадниками) -
6 эстафета
-
7 эстафета
1) General subject: batoon, relay, relay race2) Sports: swimming relay (плавание)3) Engineering: express delivery4) Information technology: baton (в сетях передачи сообщений), token -
8 эстафета
-
9 эстафета
ж. спортпереда́ть эстафе́ту (дт.; тж. перен.) — hand / pass (i) on the baton ['bæ-]
приня́ть эстафе́ту (от; тж. перен.) — pick up the baton (from)
-
10 эстафета
-
11 эстафета (биатлон)
эстафета
Вид соревнований по биатлону. В эстафете участвуют национальные сборные команды, состоящие из 4 человек. Каждый участник команды проходит одинаковый отрезок дистанции. Длина дистанции на каждом этапе у мужчин — 7,5 км, у женщин — 6 км. Стрельба ведется на двух огневых рубежах из положения лежа и стоя.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
biathlon relay
Event in biathlon. The relay consists of four-person national teams covering distances of 7.5 km for men and 6 km for women. Each member runs an equal part of the total distance. Each leg of the race includes two shooting stages, one prone and one standing.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эстафета (биатлон)
-
12 смешанная эстафета (биатлон)
смешанная эстафета
Вид соревнований по биатлону. В 2011 году МОК принял решение о включении смешанной эстафеты в программу Олимпийских зимних игр 2014 года в Сочи. В смешанной эстафете принимают участие четыре спортсмена (две женщины и двое мужчин), которые являются представителями одного Национального Олимпийского комитета. Первые два этапа по 6 км бегут женщины, следующие два по 7,5 км — мужчины. Каждый спортсмен дважды выполняет стрельбу (первая стрельба — лежа, вторая — стоя). За каждую незакрытую мишень спортсмен получает штрафной круг в 150 м. Спортсмены стартуют с трех рядов одновременно, по 10 человек в ряду. Стартовый порядок определяется по зачету Кубка Наций.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
biathlon mixed relay
Event in biathlon. In 2011, the IOC confirmed the inclusion of the biathlon mixed relay event in the program of the Olympic Winter Games of 2014 in Sochi. The mixed relay features two female athletes and two male athletes from the same NOC competing together. Women race a 6 km leg and men race a 7.5 km leg in the following order: W-W-M-M. Each athlete shoots twice (1 prone, 1 standing). For every missed target a penalty loop of 150 m must be skied. The start is performed simultaneously in three rows, with the start order based on the results of the Nations Cup Score.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смешанная эстафета (биатлон)
-
13 эстафетный
прил. к эстафета -
14 эстафетный
См. также в других словарях:
relay race with passing an object — perdavimų estafetė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Estafetė, kurioje vyrauja žaidimo įrankio (kamuolio, ritinio) perdavimas iš rankų į rankas arba per atstumą. atitikmenys: angl. relay race with passing an object vok. Staffel … Sporto terminų žodynas
relay race with an object — nešamoji estafetė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Estafetė, kurios tikslas nunešti žaidimo įrankį. atitikmenys: angl. relay race with an object vok. Staffel des Tragens, f rus. эстафета с переносом предмета … Sporto terminų žodynas
relay race — bėgimo estafetė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Estafetė, kurioje vyrauja bėgimas. Bėgimo estafetė dažniausiai taikoma kaip fizinio rengimo priemonė. atitikmenys: angl. relay race vok. Staffellauf, m rus. беговая эстафета … Sporto terminų žodynas
firemen relay race — ugniagesių estafetė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Komandinė ugniagesybos sporto varžybų rungtis – 4×100 m bėgimas vykdant specialias užduotis (nutiesti žarną, užgesinti gaisro židinį ir kt.). atitikmenys: angl. firemen… … Sporto terminų žodynas
group relay race — grupinė estafetė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Estafetė, kurios užduotis (nubėgti, nunešti, nušuoliuoti) dalyviai atlieka susiskirstę į grupeles po kelis (pvz., bėga, šuoliuoja po 2, 3 susiėmę rankomis). atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
Indian relay race — indėnų estafetė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Bėgimas paeiliui nešant ant pečių palmės trinką (rąstgalį), sveriančią 50–150 kg. Brazilijos indėnų kanela genties varžybos, rengiamos ir paprastomis, ir švenčių dienomis.… … Sporto terminų žodynas
circle relay race — estafetė ratu statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Estafetė, kurios dalyviai bėga arba perdavinėja žaidimo įrankį ratu. atitikmenys: angl. circle relay race vok. Kreisstaffel, f rus. круговая эстафета … Sporto terminų žodynas
Olympic relay race — olimpinė estafetė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto rungtis – estafetinis bėgimas paeiliui įveikiant skirtingo ilgio nuotolius: 800, 400, 200, 100 m. Olimpinės estafetės dabar rengiamos retai. atitikmenys: angl. Olympic… … Sporto terminų žodynas
pendulum relay race — švytuoklinė estafetė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Estafetė, kurios dalyviai, suskirstyti į 2 komandas, stovi priešinguose salės (aikštės) galuose, o nuotolį įveikia kiekvienas dalyvis vieną kartą. atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
return relay race — grįžtamoji estafetė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Estafetė, kurios dalyvis bėga iki nurodytos vietos ir grįžta vėl į pradinę padėtį. atitikmenys: angl. return relay race vok. Rückstaffel, f rus. эстафета маятник … Sporto terminų žodynas
Swedish relay race — švediškoji estafetė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Estafetinis bėgimas paeiliui įveikiant skirtingo ilgio nuotolius: 800, 400, 200, 100 m (vyrams), 400, 300, 200, 100 m (moterims). atitikmenys: angl. Swedish relay race vok.… … Sporto terminų žodynas
